抱歉,您的浏览器无法访问本站
本页面需要浏览器支持(启用)JavaScript
了解详情 >

对游戏内的翻译不满意?或者想要自己对物品进行特殊的命名?

今天我就来和大家分享一下在Terraria中自定义物品名称的方法

下载地址:a3k0


若游玩的是tmodloader版本的游戏,则可以直接使用 ItemCustomizer mod,我之前在B站上有篇专栏介绍过这个mod


这次要使用的的小工具是由 trigger segfault大佬开发的 Localization Packer ,这个工具原本的用途是对Terraria的翻译文件进行拆包和打包

比如恋佬他们发起的民间汉化(我自己没试过,但应该是可以,他们也有自己的办法)

而我们今天修改物品名称的原理就是修改对应物品的翻译名称


1.获取翻译文件

  下载后打开,软件应该会自动定位到Steam的Terraria.exe,如果没有自动定位或者想修改别的版本的Tr的话(例如服务器),请点击第一栏的文件夹图标来选择,下面的两栏是翻译文件存放的位置,可以自行选择(Unpack为拆包使用的,Repack为打包使用的,两文件夹一般选一样的就行)

enter description here

  选择完毕后,点击Unpack,即可得到原版的各种语言的翻译文件

enter description here

  而我们只需要保留其中后缀是 -Hans-XXX 的文件,即中文翻译的文件

enter description here

2.修改翻译文件

  因为我们要修改的是物品的名称,所以我们要修改的只有 Terraria.Localization.Content.zh-Hans.Items 文件(如果有其他需求,可以自己打开其他的文件看看里面的内容)

  双击打开文件,点击上方 编辑–查找 或 Ctrl+F 搜索物品的中文或英文名称(搜索英文时注意,我们要修改的是 ItemName 条目下的内容,而不是其下方的 ItemTooltip 条目下的内容),比如我这里搜索了铜短剑

enter description here

  找到对应条目后修改,保存即可

enter description here

3.打包翻译文件

  Localization Packer帮我们集合了打包、替换、备份(会自动生成一个 Terraria.exe.bak 文件)的步骤,点击 Repack 便可完成物品名称的修改,若想恢复原版翻译,点击 Restore 即可(或者用Steam的检验本地文件)

PS:如果是多人模式,房主与玩家均需要另外打包 TerrariaServer.exe

  进入游戏,查看效果吧~~~ (可以自行配合一些材质包使用)

enter description here

  下载地址:a3k0

评论